hrtsea.cc
点亮未来,见证精彩

复制即翻译 CopyTranslator v9.0.0

科研人员总少不了阅读大量文献,理解文献内容就成了科研生活常态,而我们平时复制PDF内容黏贴到网页翻译的时候可能会出现多余换行而导致翻译乱码,译文与中文阅读习惯不符的情况,翻译结果很差,需要手动删除换行,而CopyTranslator可以帮我们快速且完美地解决这个问题。

只需打开CopyTranslator,直接复制PDF文本,CopyTranslator监听到剪贴板变化,会将剪贴板内容进行处理(如去除多余换行等),并显示翻译结果,翻译效果相比于直接复制黏贴到网页版翻译有了巨大的改善,同时翻译所需时间也大大减少,借助于强大的Google翻译API,翻译质量有保证。另外还有丰富的选项可以设置,如自动复制翻译结果到剪贴板,增量复制智能互译等等,有效提高人们阅读及翻译外文文献的效率。 CopyTranslator经过多次迭代,功能越来越丰富,越来越人性化,建议阅读完整使用指南wiki,最大限度发挥其功能。

核心用法

打开网页/PDF,选中要翻译的段落文字,按Ctrl+C/右键复制文本,CopyTranslator监听到剪贴板变化,会将剪贴板内容进行处理(如去除多余换行等),翻译,并显示。只要这边鼠标一复制,不用粘贴,CopyTranslator立刻给出翻译结果,有效提高工作效率。

特性

复制即翻译

大大简化翻译所需步骤,只需复制文本到剪贴板,下一秒即可查看翻译结果,让你享受所见即所得的快感,更有点按复制机制,让你复制文本更轻松。

解决PDF复制翻译换行问题

CopyTranslator专门针对英文及中文pdf的换行和句尾做了优化,基本解决断句和换行的问题。 以下为使用CopyTranslator直接复制翻译后的结果,可以看出翻译效果相比于直接复制黏贴到网页有了巨大的改善。同时,借助于强大的google翻译API,翻译质量有保证,所使用的translate.google.cn连接速度也较快,无需担心网络问题。

多段同时翻译

效率更高,同时尽可能保持原有分段。

点按复制

在打开监听剪贴板选项后,只需选中文字,并将鼠标悬停在选中文字上方长按不动超过0.3s后释放鼠标(其实0.3s你基本没感觉自己长按了),也就是长按后释放,即可复制。这可以避免我们过度移动鼠标(右键再选择复制)或者是疯狂按ctrl+c按得很累。

强大的专注模式

无比强大的专注模式,一个简单的文本框,能够满足日常翻译90%的需求!

  • 译文同步显示在专注模式对照模式当中。
  • 智能词典仅在专注模式中显示,彩色显示帮助你快速分辨各项内容
  • 拖拽文本到专注模式框,可以直接得到翻译结果
  • 当光标位于专注模式结果框中时,Ctrl+Enter可以翻译框内内容,Ctrl+B实现百度搜索框内内容,Ctrl+G实现Google搜索框内内容
  • 专注模式右键菜单可以实现几乎全部选项的设置,全部的应用

智能互译

CopyTranslator会自动识别所复制的文字,根据所设置的源语言目标语言进行自动智能互译,举个例子,设置源语言为英语,目标语言为简体中文,这时如果您复制的是英语,会翻译为中文,复制中文则会翻译为英文。(不用担心,自动复制不会与此机制相互影响。)

智能词典

单词少于3的外语句子将被视为短语或单词,您将在专注模式上看到更详细的解释。勾选智能词典选项以启用它。注:查词限于Youdao支持的语言,但是您无需也无法手动选择语言。(基于Youdao提供的API)

增量复制

将复制的文本附加到原文而不是替换它,当段落在不同页面中分隔时尤其有用。勾选增量复制选项以启用它。

双模式自由切换,应对不同场景

  • 对照模式符合用户以前的的使用习惯,原文与译文对照显示。
  • 专注模式只提供译文窗口,便于您关注译文。使用专注模式时注意勾选始终置顶监听剪贴板,必要时应勾选自动复制

其他特性

  • 支持语言丰富,Google翻译支持啥我们就支持啥。
  • 更多自动化的自定义选项可供选择,如自动复制设置记忆贴边隐藏,自动显示
  • 支持全局热键及方便的快捷键操作
  • 国际化,界面语言可选择English/简体中文
  • 占用内存小,运行时常驻内存只有十几兆。
  • CopyTranslator还将继续加入更多新特性,敬请期待。

请查阅使用指南了解更多

更新日志

v8.3.0 标题栏兼容优化
提供了标题栏三种实现供用户选择,提高兼容性,如果出现标题栏偏移问题,可以在设置界面中的标题栏选项切换三种实现。
自动更新页面优化(MAC 无法自动更新,因为没有加入Apple Developer Program,这玩意儿一年六百多吧)
#107,缩小界面后文字换行重叠问题
去除了Ctrl+L切换剪贴板状态的默认快捷键
修复有道翻译引擎无法使用的问题

v8.2.0 自动更新及翻译优化
修复清空后出现空通知的问题。现在应该不会出现了
增加了Caiyun翻译引擎
修复sogou引擎检测语言偶尔失败问题
修复除sogou引擎外其他引擎的多余换行问题
增加了翻译时不清除换行的选项(反选自动净化即可)
优化各个引擎的换行处理
#92,修复切换语言后重启重置问题
#96 ,提供了关闭智能互译的接口
版本号风格遵循 语义版本号
现在自动更新会从Github的release拉取更新,并可以自动下载安装,如果连不上github仍可以从原渠道获取更新信息,但无法自动更新。(mac暂未测试)
修复切换翻译器时之前未保存设置会消失的问题。
使用了新的实现来处理标题栏,不知兼容性如何。
已知问题 – Google 引擎换行稍微依然有问题

官网 https://github.com/CopyTranslator/CopyTranslator

网盘下载
https://pan.baidu.com/s/175MbENjjgQZ2c5OZ0Hu06g#6rfn 提取码:6rfn

赞(9) 打赏
允许疯狂转载:心海e站 » 复制即翻译 CopyTranslator v9.0.0
分享到: 更多 (0)

评论 1

评论前必须登录!

 

  1. #1

    很好用的 翻译速度快

    vivianbb9个月前 (04-24)

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏